Download the sound file in stereo or multichannel, link is on page upload This file can be written on a CD or DVD or streamed by a computer or added to a DAW session (Protools, Nuendo, Pyramix,...) Play the file in stereo on your loudspeakers and record simultaneously with your microphone. start recording and then playing just after : there is a 5s starting silence so you have time to get to the listening position keep the mic fixed at listening position : sync bong is followed by 3s left sweep and right sweep. Sweep signal is a sine signal which frequency is changing from very low to highest frequencies voice «move mic to left » : place the mic fixed at about 30cm left to listening position, signal will be a 10s sweep on left followed by a sweep on right and a sweep of both channels together «move mic to right » : place the mic fixed at about 30cm right to LP, sweep on left followed by sweep on right and a sweep of both channels together «slowly move mic » : slowly move mic in a volume of about 1m3 around listening place : pink noise 20s on left channel, 20s on right channel, 10s of correlated noise on both channels followed by 10s of pink noise with phase between channels. In larger rooms, you can move mic in a larger volume : 1/5th of each dimension is a guideline. do not stop while playing or recording : the file has to be played and recorded in one pass

The easiest way is to use the record function available directly on the page Upload recording but it is an experimental function : depending on browser and operating system, you may have some clics or have level compression. So better record with another method for the moment. You may record directly to your computer combined to a measurement mic, using the record function on page "Upload my record". On a computer, there are some free softwares to play and record simultaneously : ie Audacity has an overdub function (in preferences) : https://audacity.fr/ You can also use a portable recorder (Zoom or others) or your mobile phone with a usb mic : ie Iphone and Umik connected with a lightning-usb adapter. Using a mobile phone, it is recommended to compare to measurements done another way to be sure than the recording feature of your phone does'nt reduce frequency response. Record in uncompressed format .wav mono, 16bits or 24 bits, 44.1 or 48kHz (aiff or flac will be accepted later). In all case be sure to avoid any process on the played sound file and on the recording : no EQ, compressor, limiter, filter,...

Recording format and specs

Record in uncompressed format .wav, .flac or .aiff mono, 16bits or 24 bits, 44.1, 48, 88.2 or 96kHz. Stereo files are also accepted but only left channel will be used : better record in mono, the upload is quicker ! Lossless compressed files in flac are also accepted and will speed the upload. The recording must start 15sec or less before the voice announcing "start to record now". After the end of the sounds sequence, do not leave more than 30 seconds recording.

Important notes for recording

sound level must be high enough, ie the voice level should be comparable to someone speaking in the room, also avoid any clipping on the recording notice that we have no responsibility due to too high levels : start with low levels record without filter, compression or any process or EQ (unless you do a measurement with correction EQ). the recommended mic is MiniDSP Umik, at a resonnable price under 100€, connected in usb so you need no preamp. This mic is delivered with an individual calibration file at 0 and 90° : https://www.minidsp.com/products/acoustic-measurement/umik-1 or http://www.audiophonics.fr/fr/micros-de-mesure/minidsp-umik1-micro-mesure-usb-omnidirectionnel-p-8269.html or https://www.amazon.com/miniDSP-UMIK-1-Measurement-Calibrated-Microphone/dp/B00N4Q25R8 keep the mic vertically , pointing to ceiling, with the hand low on mic. Note that you have to send the corresponding calibration file (ie the one for 90°) for left, right, front and rear position, better change slightly mic height while sweeps, distance between positions is about 30cm for a studio or listening room and about 1m for a theater or large mixing room with pink noise, the volume scanned by the mic is about 1mx1mx0.5m (Lxlxh) for a listening room or a studio up to 3mx3mx1m for a large room (preferably use a mic boom) avoid any obstacle between loudspeakers and mic when moving mic don’t move mic less than 30cm of obstacles (seat, table, console,…) while moving mic, take care to constantly vary distance between mic and your body the way to move mic is not very important but allways move slowly to avoid wind noises, ie 30cm/second the whole stereo sequence is about 2mn 30 seconds synchronisation is automatically done by software : no need to precisely cut the record by keep less than 15sec before voice start and keep the whole record up to the end (sequence can be cut anywhere after end of sounds, but not too long to avoid excessive upload time ).

We recommend the MiniDSP Umik 1, which is a usb microphone so no need for a preamplifier. This mic gets two individual calibration files, one at 0° and one at 90°. But other calibrated mic can do the job. Even better if you get a random incidence response for your microphone. catalunyafarm.com Preferably use the mic vertically and upload the 90° cal file. Ideally the right calibration would be for random incidence but more often you only get 0° and 90° responses. With a Umik the random incidence is nearly 3dB higher at 20kHz than the 90° response. It means that if you use the 90° calibration, you are a bit over-correcting and the real response of your loudspeakers is about 1dB lower at 10kHz and 3dB lower at 20kHz. See hereunder corresponding graph from IEC standards. You can see some examples on measurement mics websites such as GRAS or Bruel&Kjaer. One type of measurement may be spoiled by cheap microphones : because some microphones have have quite a high intrinsic noise, the distortions figures may be hidden into the mic noise floor. This can be improved if measuring at a higher sound level (but be careful with your ears and louspeakers).

If you have a calibration file, send it together with the recording in the version corresponding to your use (ie version at 90° if mic was used vertically, as recommended). If you have no calibrated mic, choose None/flat. Important : the calibration file is the response of the microphone, not the correction to apply ! For Umik, send the manufacturer cal file. The level reported in the graphs is calculated with the recommended 18dB gain of the Umik together with the sensitivity from calibration file (this is important for multichannel movie setups to be in conformity with SMPTE standards). For “Other”, send a file named “calibration.txt” with first line at 0Hz and last line at 24000Hz, with a space between frequency and level such as : 0 -20 20 -0.1 1000 0 20000 0.1 24000 -20 Your calibration files will be processed and saved as "response.mic" in the same folder. If you are sending new recordings the same day for the same studio, you don't need to send the mic calibration file again. If your calibration fike is not valid, it will be replaced by a flat mic response, same as without any cal file.

Phase response of microphone

Measurement microphones, electret, electrostatics or MEMS, are generally considered as minimum phase devices in the frequency range we are interested in. So the calibration file does not need to have phase included but those files are valid if phase column is after amplitude column (but we do prefer cal file without phase to avoid mistakes).

If I have no mic calibration file ?

If you have no calibration file, upload only the recording and no .txt file. The software will then use a flat calibration curve. Depending on your mic, the results above 5kHz may be wrong.

Any risk for my loudspeakers ?

Start to play our sound file at low volume, adjust so that voice is at a realistic level. Following those advices, there is no risk for your loudspeakers.

Why no high definition files ?

For acoustic measurements, you really don't need high sampling rate files to play or to record. So we choose to produce our sound files at 44.1 or 48kHz. For your recording, you can use any sample rate because the file will be resampled to 48kHz for analysis.

If you use a USB microphone such as the MiniDSP Umik, you may find a problem with your measured impulse response : the impulse itself is not clean and shows many peaks together instead of just one. This may come from USB problems : gliches or short drop-outs while recording gives such problem. The clock drift itself, coming from a mismatch between player clock and recording clock is compensated by resampling the log sine sweeps thanks to dual chirps at start and end of the audio sequence. Glitches or drop-outs may be avoided by checking and optimising following parameters : remember that the max length of a non-damaged cable is about 3m for USB class 1 (so try with another certified cable) in windows configuration/system/advanced parameters : adjust for best performances and activate "background services" USB sharing : change USB port and try tu use a port not shared by other components, in BIOS, try to modify PCI bridge latency timer (PCIe don't have latency timers) in BIOS, disable CPU throttling disable unused sound devices disabled all energy saving options and set power plan to max efficiency set highest priorities to the recording process deactivate temporarelly your antivirus some usefull links : Optimise Audacity and computer Glitchfree Optimising-your-PC-for-Audio-on-Windows-10 PC-Optimization-Guide-for-Windows-8 Troubleshoot-USB-dropouts-audio-glitches-Windows Troubleshoot-USB-dropouts-audio-glitches-Mac Test USB latency AES paper 8169 : Impulse response measurements in the presence of clock drift And for everything related to audio on computers : The well tempered computer

Please Read FAQ Before... - Loudspeakers.audio

b

Comment enregistrer

Télécharger le fichier sonore en version stéréo ou multicanal, le lien est en page Upload

Ce fichier peut être gravé sur un CD ou DVD ou lu à partir d’un ordinateur ou intégré à une session DAW (Protools, Nuendo, Pyramix,...)

Lire ce fichier audio en stéréo sur les enceintes à mesurer et enregistrer simultanément le signal capté par votre micro de mesure.

commencer l'enregistrement puis démarrer la lecture du fichier (il y a un blanc de 5 secondes dans le fichier lu pour avoir le temps de se placer au point d'écoute)
tenir le micro fixe à la place d'écoute : bong de synchro puis sweep canal gauche, sweep canal droit, sweep canaux gauche et droit en phase, sweep canaux gauche et droit hors phase, (durée 3s pour chaque sweep, un sweep étant un signal dont la fréquence augmente, un grondement sourd qui finit par un sifflement très aigu )
voice «move mic to left » : place the mic fixed at about 30cm left to listening position, signal will be a 10s sweep on left followed by a sweep on right and a sweep of both channels together
voix «move mic to right » : placer le micro de 30cm à droite du point d'écoute tout en le gardant vertical, sweep canal gauche puis canal droit (3s chaque) puis les deux canaux simultanément
voix : «slowly move mic » : bouger lentement le micro dans un volume d'environ 1m3 autour du point d'écoute : bruit rose de 20s sur canal gauche puis bruit rose de 20s sur canal droit puis bruit rose corrélé de 10s sur voie gauche et droite puis bruit rose de 10s non correlé sur voie gauche et droite. Pour les grandes salles, vous pouvez bouger dans un volume plus important, soit environ 1/5e de chaque dimension
N'interrompez ni la lecture ni l'enregistrement : ils doivent être fait d'une traite.

Permalink

b

Logiciels d'enregistrement

La méthode la plus simple est d'utiliser la fonction d'enregistrement disponible directement sur la page "Upload recording" Publier une mesure mais selon l'OS et le navigateur, il peut y avoir des clics et de la compression de niveau. Pour l'instant, nous conseillons une autre méthode.

Vous pouvez enregistrer directement avec votre ordinateur ou votre téléphone, combiné avec un micro de mesure, en utilisant la fonction "record" qui est activable sur cette même page "Upload my record". Pour le téléphone, il est prudent d'avoir comparé avant avec une mesure faite différemment pour s'assurer que la partie "enregistreur" du téléphone ne limite pas la bande passante.

Sur ordinateur, il existe des logiciels gratuits qui permettent de lire et d’enregistrer en même temps : par exemple Audacity en utilisant la fonction transport/doublage : https://audacity.fr/

Mais vous pouvez aussi enregistrer avec un enregistreur portable (Zoom ou équivalent) ou votre téléphone en y branchant un micro usb : un Iphone et un microphone Umik avec un adaptateur lightning-usb.

En utilisant un téléphone portable, il est conseillé de comparer ses mesures avec d'autres faites différemment pour vérifier si téléphone lui-même ne réduit pas la bande passante.

Enregistrer en format non compressé .wav mono, 16 ou 24 bits, 44.1 ou 48kHz (autres formats dans le futur)

Surtout éviter tout process sur fichier lu ainsi que sur le fichier enregistré : pas d'EQ, de compresseur, de limiteur, filtre,...

Permalink

b

Format de l'enregistrement

Enregistrer en format non compressé .wav, .flac ou .aiff, mono 16 ou 24 bits, 44.1 à 96kHz. Un fichier stéréo sera accepté mais un fichier mono sera envoyé plus rapidement ! L'enregistrement doit démarrer moins de 15 secondes avant la voix "start to record now". Après la séquence, ne pas laisser plus de 30 secondes.

Permalink

b

Important pour l'enregistrement

le niveau sonore doit être suffisant, se repérer au niveau de la voix et ajuster le niveau comme si quelqu'un parlait dans la pièce, mais attention à ne pas écrêter à l'enregistrement !
attention, nous n'assumons aucune responsabilité pour des problèmes dus à des niveaux trop élevés : commencez par tester avec un niveau bas !
pas de filtre, EQ, compresseur ou aucun process pour les mesures (sauf évidemment si vous mesurez avec égalisation)
le microphone conseillé est le micro usb Umik, d'un prix raisonnable (moins de 100€), il est connecté en usb ce qui évite d'acheter un préampli et il est fourni avec un fichier de calibration individuel à 90°, il est disponible ici : https://www.minidsp.com/products/acoustic-measurement/umik-1 ou http://www.audiophonics.fr/fr/micros-de-mesure/minidsp-umik1-micro-mesure-usb-omnidirectionnel-p-8269.html ou https://www.amazon.com/miniDSP-UMIK-1-Measurement-Calibrated-Microphone/dp/B00N4Q25R8
le microphone est tenu verticalement, pointant vers le plafond, avec la main placée au plus bas du corps du micro. A noter qu'il faut alors envoyer la courbe de calibration à 90°.
pour les positions à gauche, droite, avant et arrière du point d'écoute, il est préférable de faire varier la hauteur du micro de 5 à 10 cm entre chaque mesure
pour les signaux de sweep, mettre une distance d'environ 30cm entre les points de mesure pour une pièce d'écoute et d'environ 1m pour un cinéma ou un grand studio de mix
lors du bruit rose, le volume de déplacement du micro est d'environ 1mx1mx0.5m (Lxlxh) pour un petit studio jusqu'à environ 3mx3mx1m pour une grande salle (utiliser alors éventuellement un bras de micro)
vérifier qu'il n'y a jamais d'obstacle entre le micro et les enceintes
ne pas déplacer le micro trop près (moins de 30cm) des surfaces (console, siège,...)
pendant les mouvements, bien faire varier la distance avec votre corps en bougeant le bras
la façon de bouger le micro et le trajet du micro ne sont pas très importants mais il faut bouger lentement pour éviter des bruits de vent, moins de 30cm/seconde
la séquence en stéréo de mesure globale dure environ 2mn et 30 secondes
La synchronisation est faite automatiquement par les logiciels : pas besoin de caler l'enregistrement mais attention à ne pas laisser plus de 15 secondes avant la voix de départ et bien garder la séquence jusqu'à la fin (la séquence peut être coupée bien après la fin des sons).

Permalink

b

Le microphone

Nous recommandons le MiniDSP Umik, un micro usb qui ne nécessite pas de préampli. Ce micro est fourni avec deux fichiers de calibration à 0 et 90°. Mais d'autres micros omnidirectionnel peuvent être utilisés. Idéalement, il faudrait une calibration "incidence aléatoire".

catalunyafarm.com

Utiliser le micro à 90° (verticalement) et la calibration correspondante. Pour un Umik, la réponse "incidence aléatoire" est à environ 3dB au-dessus de celle à 90° à 20kHz. Ce qui signifie qu'en utilisant la calibration 90°, vous sur-corrigez et la courbe réelle de vos enceintes est plus basse d'environ 1dB à 10kHz et 3dB à 20kHz. Selon l'IEC, voici une idée des courbes à différences incidences. d'autres exemples sur les sites de GRAS ou B&K.

Une mesure peut être invalidée par certains microphones : la mesure de distortion peut être cachée dans le bruit de fond intrinsèque élevé du microphone. Ceci peut s'améliorer en mesurant à un niveau plus élevé mais attention à votre matériel et à vos oreilles !

Permalink

b

Calibration du micro

Envoyez le fichier de calibration de votre micro qui correspond à votre utilisation. Par exemple, la calibration à 90° si vous tenez votre micro verticalement comme recommandé. Si vous n'avez aucun fichier de calibration, choisir None/flat. Important : le fichier de calibration correspond à la courbe du micro et pas à la correction à appliquer !

Pour l'Umik, envoyer le fichier d'origine. Le niveau SPL indiqué dans les graphiques est calculé à partir du gain indiqué de 18dB dans le réglage d'entrée combiné avec la sensibilité indiquée dans le fichier de calibration (ceci est important pour la conformité des installations cinéma aux normes SMPTE)

Pour les autres micros, envoyer un fichier nommé "calibration.txt" avec la première ligne à 0Hz et la dernière à 24000Hz comme ci-dessous : 0 -20 20 -0.1 1000 0 20000 0.1 24000 -20

0 -20
20 -0.1
1000 0
20000 0.1
24000 -20

Le fichier de calibration sera traité et enregistré en tant que "response.mic" dans le même dossier. Si vous envoyez plusieurs enregistrements le même jour pour le même studio/référence, vous pouvez éviter de renvoyer le fichier micro plusieurs fois.

Si le fichier de calibration n'est pas valide, il est remplacé par une courbe plate, comme s'il n'y avait pas de calibration.

Permalink

b

Réponse en phase du micro

Les micros de mesure, électret, électrostatiques ou Mems, sont généralement considérés comme des transducteurs à phase minimale, dans la gamme de fréquence qui nous intéresse. Ainsi le fichier de calibration n'a pas besoin d'inclure la phase, et nous préférons que la phase en soit absente pour éviter toute erreur. Mais si la phase est présente, elle doit être en 3e colonne après la colonne de l'amplitude.

Permalink

b

Sans fichier de calibration ?

Sans fichier de calibration, , envoyer seulement l'enregistrement pas de fichier .TXT. Le calcul se fera alors avec une courbe plate. Selon le micro, les résultats seront sans doute erronés au-dessus de 5kHz.

Permalink

b

Un risque pour mes haut-parleurs ?

Démarrer la lecture avec un niveau faible puis ajuster le niveau de la voix pour un niveau réaliste. Ainsi vos enceintes ne risqueront rien.

Permalink

b

Pas de fichiers HD ?

Pour des mesures acoustiques, il n'y a pas besoin de travailler à des fréquences d'échantillonage supérieures 48kHz. Ainsi nos fichiers sont en 44.1 ou 48kHz. Pour l'enregistrement, vous pouvez utiliser n'importe quelle fréquence jusqu'à 96kHz et le fichier sera ré-échantillonné pour l'analyse.

Permalink

b

Problèmes d'USB

En utilisant un microphone usb comme l'UMIK de MiniDSP, vous pouvez rencontrer un souci avec l'affichage de la réponse impulsionnelle : l'impulsion elle-même n'est pas propre et on retrouve de nombreux pics rapprochés. Ceci peut être du à des problèmes d'instabilités ou de coupure très courtes pendant l'enregistrement. Le décalage éventuel entre l'horloge du lecteur et celle de l'enregistreur est automatiquement compensé par resampling des séquences enregistrées.

Les craquements ou coupures peuvent être diminués ou supprimés en optimisant certains paramètres :

d'abord la longueur maximale d'un câble USB classe 1 est de 3m (câble en parfait état), essayer avec un autre câble certifié
pour Windows, dans configuration/systeme/paramètres avancés, ajuster pour les meilleures performances et favoriser les "services d'arrière plan"
éviter d'utiliser des ports USB partagés par d'autres composants de l'ordinateur
dans le BIOS, essayer de réduire la valeur PCI bridge latency timer (pas possible en PCIe)
dans le BIOS, désactiver CPU throttling
désactiver les équipements audio non utilisés
désactiver toutes les options d'économie d'énergie et configurer en performances élevées
donner la plus haute priorité au logiciel d'enregistrement
désactiver temporairement l'anti-virus
quelques liens utiles :

Optimise Audacity and computer

Glitchfree

Optimising-your-PC-for-Audio-on-Windows-10

PC-Optimization-Guide-for-Windows-8

Troubleshoot-USB-dropouts-audio-glitches-Windows

Troubleshoot-USB-dropouts-audio-glitches-Mac

Test USB latency

AES paper 8169 : Impulse response measurements in the presence of clock drift

Et un site dédié à l'audio sur ordinateur :

The well tempered computer

Permalink